Termos do serviço
Termos de utilização da loja online
Estes termos de utilização (doravante denominados “estes termos”) definem as condições de utilização da loja online (doravante denominada “o serviço”) fornecida pela ＿＿＿＿＿ (doravante denominada “a empresa”) neste website. Os utilizadores registados (doravante denominados “utilizadores”) devem utilizar o serviço de acordo com estes termos.
Artigo 1 (Aplicação)
Estes termos aplicam-se a todas as relações relacionadas com a utilização do serviço entre o utilizador e a empresa.
Além destes termos, a empresa pode estabelecer várias regras (doravante denominadas “disposições específicas”) relativas ao uso do serviço. Essas disposições específicas, independentemente do seu nome, constituem parte destes termos.
Se as disposições destes termos entrarem em conflito com as disposições específicas do parágrafo anterior, salvo disposição especial nas disposições específicas, prevalecerão estas últimas.
Artigo 2 (Registo de utilização)
No serviço, o registo de utilização será concluído quando o candidato ao registo concordar com estes termos, candidatar-se ao registo pelo método definido pela empresa, e a empresa notificar a aprovação ao candidato.
A empresa pode não aprovar a candidatura ao registo de utilização se julgar que o candidato possui os motivos abaixo, e não tem qualquer obrigação de divulgar as razões.
Se forem comunicados factos falsos no momento da candidatura ao registo de utilização
Se a candidatura for feita por alguém que tenha violado estes termos
Outros casos em que a empresa julgar que o registo de utilização não é adequado
Artigo 3 (Gestão do ID de utilizador e palavra-passe)
O utilizador é responsável pela gestão do seu ID de utilizador e palavra-passe do serviço, assumindo essa responsabilidade.
O utilizador não pode, em nenhuma circunstância, ceder ou emprestar o seu ID de utilizador e palavra-passe a terceiros, nem partilhá-los com terceiros. Considera-se que a utilização do ID de utilizador e palavra-passe que correspondem às informações registadas e que efetuam login é feita pelo próprio utilizador registado com esse ID.
A empresa não será responsável por quaisquer danos causados pelo uso do ID de utilizador e palavra-passe por terceiros, exceto em casos de dolo ou negligência grave por parte da empresa.
Artigo 4 (Contrato de Compra e Venda)
Neste serviço, o contrato de compra e venda será concluído quando o utilizador fizer um pedido de compra à empresa e esta notificar a aceitação desse pedido. A propriedade do produto será transferida para o utilizador no momento em que a empresa entregar o produto ao transportador.
A empresa pode rescindir o contrato de compra e venda referido no parágrafo anterior sem aviso prévio ao utilizador se este se enquadrar em qualquer das seguintes situações.
Quando o utilizador violar estes termos
Quando a entrega do produto não for concluída devido a endereço desconhecido ou ausência prolongada
Outros casos em que se reconheça que a relação de confiança entre a empresa e o utilizador foi prejudicada
Os métodos de pagamento, métodos de entrega, cancelamento de pedidos de compra ou métodos de devolução relacionados com este serviço serão conforme os métodos estabelecidos separadamente pela empresa.
Artigo 5 (Direitos de Propriedade Intelectual)
Os direitos de autor ou outros direitos de propriedade intelectual sobre fotografias de produtos e outros conteúdos fornecidos por este serviço (doravante denominados "conteúdos") pertencem à empresa e aos legítimos detentores dos direitos, como os fornecedores de conteúdos, e os utilizadores não podem reproduzir, republicar, modificar ou reutilizar estes conteúdos sem autorização.
Artigo 6 (Proibições)
O utilizador não deve realizar as seguintes ações ao utilizar este serviço.
Atos que violem leis ou a ordem pública e os bons costumes
Atos relacionados com atividades criminosas
Violação dos direitos de autor, marcas comerciais ou outros direitos de propriedade intelectual incluídos neste serviço
Atos que destruam ou perturbem as funções dos servidores ou redes da empresa
Utilização comercial das informações obtidas através deste serviço
Atos que possam perturbar a operação dos serviços da empresa
Acesso não autorizado ou tentativa de o fazer
A recolha ou acumulação de informações pessoais relativas a outros utilizadores
Atos de se passar por outro utilizador
Atos de fornecer direta ou indiretamente benefícios a forças anti-sociais relacionados com os serviços da nossa empresa
Outros atos que a nossa empresa considerar inadequados
Artigo 7 (Suspensão da prestação do serviço, etc.)
A nossa empresa poderá, sem aviso prévio ao utilizador, suspender ou interromper a prestação total ou parcial do serviço se considerar que existe qualquer uma das seguintes razões.
No caso de manutenção, inspeção ou atualização do sistema informático relacionado com o serviço
No caso de dificuldades na prestação do serviço devido a força maior, como terramoto, relâmpago, incêndio, corte de energia ou desastre natural
No caso de paragem do computador ou da linha de comunicação devido a acidente
Outros casos em que a nossa empresa considerar difícil a prestação do serviço
A nossa empresa não se responsabiliza por quaisquer prejuízos ou danos sofridos pelo utilizador ou terceiros devido à suspensão ou interrupção da prestação do serviço, independentemente do motivo.
Artigo 8 (Restrição de uso e cancelamento de registo)
A nossa empresa poderá, sem aviso prévio, restringir o uso total ou parcial do serviço ao utilizador ou cancelar o registo do utilizador, caso se enquadre em qualquer das seguintes situações.
No caso de violação de qualquer cláusula destes termos
No caso de se verificar que há informações falsas nos dados registados
No caso de o cartão de crédito registado pelo utilizador como meio de pagamento ser suspenso
No caso de incumprimento das obrigações de pagamento de taxas, etc.
No caso de não haver resposta a uma comunicação da nossa empresa por um determinado período
No caso de não haver utilização do serviço por um determinado período desde a última utilização
Outros casos em que a nossa empresa considerar inadequado o uso deste serviço
A nossa empresa não se responsabiliza por quaisquer danos causados aos utilizadores decorrentes de atos realizados com base nesta cláusula.
Artigo 9 (Cancelamento)
O usuário pode cancelar a sua inscrição neste serviço através do procedimento de cancelamento prescrito.
Artigo 10 (Renúncia de Garantias e Isenção de Responsabilidade)
A nossa empresa não garante que este serviço esteja livre de defeitos factuais ou legais (incluindo defeitos relacionados à segurança, confiabilidade, precisão, integridade, eficácia, adequação a um propósito específico, segurança, erros, bugs, violação de direitos, etc.).
A nossa empresa não se responsabiliza por quaisquer danos causados ao usuário pelo uso deste serviço. No entanto, se o contrato entre a nossa empresa e o usuário relacionado a este serviço (incluindo estes termos) for um contrato de consumo conforme definido na Lei de Contratos de Consumo, esta cláusula de isenção não se aplica, mas mesmo nesse caso, a nossa empresa não será responsável por danos especiais causados ao usuário devido a inadimplemento ou ato ilícito por negligência da nossa empresa (exceto negligência grave), incluindo casos em que a nossa empresa ou o usuário previu ou poderia ter previsto a ocorrência do dano.
A nossa empresa não se responsabiliza por quaisquer transações, comunicações ou litígios entre usuários ou entre usuários e terceiros relacionados a este serviço.
Artigo 11 (Alteração do Conteúdo do Serviço, etc.)
A nossa empresa pode alterar o conteúdo do serviço ou suspender a prestação do serviço sem notificar o usuário, e não será responsável por quaisquer danos causados ao usuário por isso.
Artigo 12 (Alteração dos Termos de Uso)
A nossa empresa pode alterar estes termos a qualquer momento sem notificar o usuário, se julgar necessário. Se o usuário começar a usar o serviço após a alteração destes termos, será considerado que concordou com os termos alterados.
Artigo 13 (Tratamento de Informações Pessoais)
A nossa empresa tratará adequadamente as informações pessoais obtidas através do uso deste serviço de acordo com a nossa "Política de Privacidade".
Artigo 14 (Notificações ou Comunicações)
As notificações ou comunicações entre o usuário e a nossa empresa serão feitas pelo método estabelecido pela nossa empresa. A nossa empresa considerará válido o contato registrado atualmente, a menos que o usuário notifique uma alteração conforme o método separado estabelecido pela nossa empresa, e enviará notificações ou comunicações para esse contato, que serão consideradas recebidas pelo usuário no momento do envio.
Artigo 15 (Proibição de Cessão de Direitos e Obrigações)
O usuário não pode ceder ou oferecer como garantia a posição contratual ou os direitos ou obrigações baseados nestes termos a terceiros sem o consentimento prévio por escrito da nossa empresa.
Artigo 16 (Lei Aplicável e Jurisdição)
A interpretação destes termos será regida pela lei japonesa. Além disso, a aplicação da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias será excluída em relação a este serviço.
Em caso de litígio relacionado com este serviço, o tribunal com jurisdição exclusiva será o tribunal competente para a localização da sede da nossa empresa.
Acima
Estes termos de utilização (doravante denominados “estes termos”) definem as condições de utilização da loja online (doravante denominada “o serviço”) fornecida pela ＿＿＿＿＿ (doravante denominada “a empresa”) neste website. Os utilizadores registados (doravante denominados “utilizadores”) devem utilizar o serviço de acordo com estes termos.
Artigo 1 (Aplicação)
Estes termos aplicam-se a todas as relações relacionadas com a utilização do serviço entre o utilizador e a empresa.
Além destes termos, a empresa pode estabelecer várias regras (doravante denominadas “disposições específicas”) relativas ao uso do serviço. Essas disposições específicas, independentemente do seu nome, constituem parte destes termos.
Se as disposições destes termos entrarem em conflito com as disposições específicas do parágrafo anterior, salvo disposição especial nas disposições específicas, prevalecerão estas últimas.
Artigo 2 (Registo de utilização)
No serviço, o registo de utilização será concluído quando o candidato ao registo concordar com estes termos, candidatar-se ao registo pelo método definido pela empresa, e a empresa notificar a aprovação ao candidato.
A empresa pode não aprovar a candidatura ao registo de utilização se julgar que o candidato possui os motivos abaixo, e não tem qualquer obrigação de divulgar as razões.
Se forem comunicados factos falsos no momento da candidatura ao registo de utilização
Se a candidatura for feita por alguém que tenha violado estes termos
Outros casos em que a empresa julgar que o registo de utilização não é adequado
Artigo 3 (Gestão do ID de utilizador e palavra-passe)
O utilizador é responsável pela gestão do seu ID de utilizador e palavra-passe do serviço, assumindo essa responsabilidade.
O utilizador não pode, em nenhuma circunstância, ceder ou emprestar o seu ID de utilizador e palavra-passe a terceiros, nem partilhá-los com terceiros. Considera-se que a utilização do ID de utilizador e palavra-passe que correspondem às informações registadas e que efetuam login é feita pelo próprio utilizador registado com esse ID.
A empresa não será responsável por quaisquer danos causados pelo uso do ID de utilizador e palavra-passe por terceiros, exceto em casos de dolo ou negligência grave por parte da empresa.
Artigo 4 (Contrato de Compra e Venda)
Neste serviço, o contrato de compra e venda será concluído quando o utilizador fizer um pedido de compra à empresa e esta notificar a aceitação desse pedido. A propriedade do produto será transferida para o utilizador no momento em que a empresa entregar o produto ao transportador.
A empresa pode rescindir o contrato de compra e venda referido no parágrafo anterior sem aviso prévio ao utilizador se este se enquadrar em qualquer das seguintes situações.
Quando o utilizador violar estes termos
Quando a entrega do produto não for concluída devido a endereço desconhecido ou ausência prolongada
Outros casos em que se reconheça que a relação de confiança entre a empresa e o utilizador foi prejudicada
Os métodos de pagamento, métodos de entrega, cancelamento de pedidos de compra ou métodos de devolução relacionados com este serviço serão conforme os métodos estabelecidos separadamente pela empresa.
Artigo 5 (Direitos de Propriedade Intelectual)
Os direitos de autor ou outros direitos de propriedade intelectual sobre fotografias de produtos e outros conteúdos fornecidos por este serviço (doravante denominados "conteúdos") pertencem à empresa e aos legítimos detentores dos direitos, como os fornecedores de conteúdos, e os utilizadores não podem reproduzir, republicar, modificar ou reutilizar estes conteúdos sem autorização.
Artigo 6 (Proibições)
O utilizador não deve realizar as seguintes ações ao utilizar este serviço.
Atos que violem leis ou a ordem pública e os bons costumes
Atos relacionados com atividades criminosas
Violação dos direitos de autor, marcas comerciais ou outros direitos de propriedade intelectual incluídos neste serviço
Atos que destruam ou perturbem as funções dos servidores ou redes da empresa
Utilização comercial das informações obtidas através deste serviço
Atos que possam perturbar a operação dos serviços da empresa
Acesso não autorizado ou tentativa de o fazer
A recolha ou acumulação de informações pessoais relativas a outros utilizadores
Atos de se passar por outro utilizador
Atos de fornecer direta ou indiretamente benefícios a forças anti-sociais relacionados com os serviços da nossa empresa
Outros atos que a nossa empresa considerar inadequados
Artigo 7 (Suspensão da prestação do serviço, etc.)
A nossa empresa poderá, sem aviso prévio ao utilizador, suspender ou interromper a prestação total ou parcial do serviço se considerar que existe qualquer uma das seguintes razões.
No caso de manutenção, inspeção ou atualização do sistema informático relacionado com o serviço
No caso de dificuldades na prestação do serviço devido a força maior, como terramoto, relâmpago, incêndio, corte de energia ou desastre natural
No caso de paragem do computador ou da linha de comunicação devido a acidente
Outros casos em que a nossa empresa considerar difícil a prestação do serviço
A nossa empresa não se responsabiliza por quaisquer prejuízos ou danos sofridos pelo utilizador ou terceiros devido à suspensão ou interrupção da prestação do serviço, independentemente do motivo.
Artigo 8 (Restrição de uso e cancelamento de registo)
A nossa empresa poderá, sem aviso prévio, restringir o uso total ou parcial do serviço ao utilizador ou cancelar o registo do utilizador, caso se enquadre em qualquer das seguintes situações.
No caso de violação de qualquer cláusula destes termos
No caso de se verificar que há informações falsas nos dados registados
No caso de o cartão de crédito registado pelo utilizador como meio de pagamento ser suspenso
No caso de incumprimento das obrigações de pagamento de taxas, etc.
No caso de não haver resposta a uma comunicação da nossa empresa por um determinado período
No caso de não haver utilização do serviço por um determinado período desde a última utilização
Outros casos em que a nossa empresa considerar inadequado o uso deste serviço
A nossa empresa não se responsabiliza por quaisquer danos causados aos utilizadores decorrentes de atos realizados com base nesta cláusula.
Artigo 9 (Cancelamento)
O usuário pode cancelar a sua inscrição neste serviço através do procedimento de cancelamento prescrito.
Artigo 10 (Renúncia de Garantias e Isenção de Responsabilidade)
A nossa empresa não garante que este serviço esteja livre de defeitos factuais ou legais (incluindo defeitos relacionados à segurança, confiabilidade, precisão, integridade, eficácia, adequação a um propósito específico, segurança, erros, bugs, violação de direitos, etc.).
A nossa empresa não se responsabiliza por quaisquer danos causados ao usuário pelo uso deste serviço. No entanto, se o contrato entre a nossa empresa e o usuário relacionado a este serviço (incluindo estes termos) for um contrato de consumo conforme definido na Lei de Contratos de Consumo, esta cláusula de isenção não se aplica, mas mesmo nesse caso, a nossa empresa não será responsável por danos especiais causados ao usuário devido a inadimplemento ou ato ilícito por negligência da nossa empresa (exceto negligência grave), incluindo casos em que a nossa empresa ou o usuário previu ou poderia ter previsto a ocorrência do dano.
A nossa empresa não se responsabiliza por quaisquer transações, comunicações ou litígios entre usuários ou entre usuários e terceiros relacionados a este serviço.
Artigo 11 (Alteração do Conteúdo do Serviço, etc.)
A nossa empresa pode alterar o conteúdo do serviço ou suspender a prestação do serviço sem notificar o usuário, e não será responsável por quaisquer danos causados ao usuário por isso.
Artigo 12 (Alteração dos Termos de Uso)
A nossa empresa pode alterar estes termos a qualquer momento sem notificar o usuário, se julgar necessário. Se o usuário começar a usar o serviço após a alteração destes termos, será considerado que concordou com os termos alterados.
Artigo 13 (Tratamento de Informações Pessoais)
A nossa empresa tratará adequadamente as informações pessoais obtidas através do uso deste serviço de acordo com a nossa "Política de Privacidade".
Artigo 14 (Notificações ou Comunicações)
As notificações ou comunicações entre o usuário e a nossa empresa serão feitas pelo método estabelecido pela nossa empresa. A nossa empresa considerará válido o contato registrado atualmente, a menos que o usuário notifique uma alteração conforme o método separado estabelecido pela nossa empresa, e enviará notificações ou comunicações para esse contato, que serão consideradas recebidas pelo usuário no momento do envio.
Artigo 15 (Proibição de Cessão de Direitos e Obrigações)
O usuário não pode ceder ou oferecer como garantia a posição contratual ou os direitos ou obrigações baseados nestes termos a terceiros sem o consentimento prévio por escrito da nossa empresa.
Artigo 16 (Lei Aplicável e Jurisdição)
A interpretação destes termos será regida pela lei japonesa. Além disso, a aplicação da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias será excluída em relação a este serviço.
Em caso de litígio relacionado com este serviço, o tribunal com jurisdição exclusiva será o tribunal competente para a localização da sede da nossa empresa.
Acima